Indicaciones de Tempo y de Carácter (Italianas y Alemanas)

Italianas

     De menor a mayor velocidad

Larghissimo: muy muy lento, extremadamente lento (menos de 20 bpm); usado en raras ocasiones.

Largo: muy lento (20 bpm).

Lento moderato

Lento: lento (40 a 60 bpm).

Grave: lento y solemne (≈40 bpm).

Larghetto: más o menos lento (60 a 66 bpm)

Adagio: lento y majestuoso (66 a 76 bpm); para Clementi, el movimiento más largo no era el Largo sino el Adagio.

Adagietto: un poco menos lento que el Adagio (70 a 80 bpm); poco usado.

Tranquillo: tranquilo.

Tranquillamente.

Andante: al paso, tranquilo, un poco vivaz (76 a 108 bpm)

Andante moderato: con un poco más de celeridad que el Andante.

Andantino: más vivo que el Andante moderato; sin embargo, para algunos, significa menos vivo que el Andante.

Moderato espressivo

Moderato: moderado (80 a 108 bpm).

Allegretto grazioso:

Allegretto: un poco animado; en algunas piezas, sin embargo, se toca como Allegro y en otras como Andante.

Allegro moderato: Alegro Moderado

Allegro: animado y rápido. (110 a 168 bpm).

Vivace: vivaz.

Vivo: rápido y vivaz

Allegrissimo: más rápido que el Allegro. Poco usado

Presto: muy rápido (168 a 200 bpm).

Vivacissimo: más rápido que el Vivace; poco usado.

Vivacissimamente.

Prestissimo: muy muy rápido (más de 200 bpm).

De aumento gradual de velocidad

Stretto

Stringendo

Accelerando

Affrettando

De disminución gradual de la velocidad

Rallentando

Ritardando

Ritenuto

A voluntad del intérprete

A piacere

A capriccio

Ad libitum 

Rubato 

Volviendo al tempo original

A tempo

Tempo primo o Tempo 1º

Otras expresiones utilizadas

Sostenuto: sosteniendo el tiempo.

Morendo: ir apagando el sonido gradualmente

Non troppo: no demasiado.

Con moto: con movimiento.

Molto: mucho.

Poco a poco: poco a poco.

Tempo di...: va acompañado del nombre de algún género para indicar que debe tocarse como es común en el mismo. Por ejemplo, "Tempo di Valzer" indica que la velocidad debe coincidir con la usada en la mayoría de los valses.

Quasi: casi.

Assai: tanto, muy o suficiente.

Lo stesso tempo: a la misma velocidad.

Tempo giusto: a una velocidad constante.

Slancio: impúlso

Adagio

El término adagio es una indicación de tempo, que generalmente va acompañada de una indicación metronónica

en partituras antiguas: 54 negras por minuto,

en los metrónomos electrónicos: 56 a 78 negras por minuto, y

en partituras actuales: 60 a 72 negras por minuto.

en partituras clásicas significa con gusto.

Normalmente, su denominación la aporta el compositor, ya sea de 54 negras por minuto o 78.

El tempo adagio es más lento que el andante (72 negras por minuto) y más rápido que el largo (40 negras por minuto), el grave y el larghetto.

Linkografía:

http://es.wikipedia.org/wiki/Tempo

Alemanas

Velocidad

Sehr langsam: Muy lento

Langsam: Lento

Ziemlich langsam: Bastante lento

Etwas Langsam: Algo lento

Ruhig: Tranquilo 

Sehr mässig: Muy moderado

Mässig: Moderado

Etwas geschwind: Algo veloz

Etwas lebhaft: Algo Vivaz

Munter: Animado

Mässig geschwind: Moderadamente veloz

Mässig rasch: Moderadamente rápido

Lebhaft: Vivaz

Fröhlich: Alegre

Schnell: Rápido

Sehr schnell: Muy rápido

Otras expresiones utilizadas:

Langsam und traurig: Lento y triste

Langsam und innig: Lento e íntimo

Mit Empfindung: Con sentimiento

Lieblich: Amoroso

Munter: Animado

Freudig bewegt: Con alegría

Zart, heimlich: Con delicadeza, confidencial

Ausdrucksvoll und sehr gehalten: Expresivo y muy sostenido

Feierlich und mit Andacht: Solemne y con devoción

Frisch und munter: Fresco y animado

Wie vorher: Como antes

Wie Zuerst: Como al principio

Immer gebunden: Siempre ligado

Traurig, doch gelassen: triste pero tranquilo

Gleichgültig und zufrieden: Indiferente y contento

Scherzhaft: Jocoso

Ein bisschen durch die Nase:    Un poco con la nariz